Divorce does not take months or years simply because families are complicated. Too often, fragmented decisions, repeated professional work and the traditional legal process create delay of their own. Here’s why it happens — and what can be done differently.